Donnerstag, 19. Juli 2012

Bộ đội Hồ bị xích chân vô súng máy (Viet Cong chained to machine guns)

Bài này tổng hợp một vài bản tin của phóng viên và binh sĩ Hoa Kỳ thuật lại một vấn đề thường thấy trong chiến tranh Việt Nam trước 1975, một vấn đề mà những người Cộng Sản trẻ tại Việt Nam quyết liệt phủ nhận, cho rằng đó chỉ là sản phẩm tuyên truyền vu khống của Tâm lý Chiến VNCH: Bộ đội Cộng Sản bị xích chân vô súng máy .

-Bài viết :2/503d VIETNAM Newsletter

http://www.ibiblio.org/173abn/2bat/Issue5.pdf

Trích đoạn trong trang 5:
“The Vietnamese kept coming even when it was obvious they were losing – they didn’t have radios and couldn’t call off the assault. Afterward, one dead VC soldier was found chained to his machine-gun. The courage of my soldiers is what I recall most about that fight. I don’t think I’ll ever be in such fine company again.”
Tom Faley


-Baì viết :Interview Transcript: Daniel Edward Burress: Veterans History ...

http://lcweb2.loc.gov/diglib/vhp-sto...ript?ID=sr0001

Trích đoạn:
...the most gruesome sight I thought I would ever see was a Vietnamese, Viet Cong soldier chained to a machine gun and burnt up to a crisp, because they chained him to that gun so he would sit there and just fire and fire and fire, and he'd better not stop firing because when he stopped firing, he's dead, ...

-Bài viết: 7th Armored Squadron 1st Air Cavalry Blackhawks

http://www.blackhawk6.com/_home/about

Trích đoạn:

.At the conclusion of the battle it was discovered the crews serving the 50-caliber machine had been chained to the weapon..


-Bài viết :Were there suicide bombers in Vietnam.

http://wiki.answers.com/Q/Were_there...ers_in_Vietnam

Trích đoạn :
There are accounts of VietCong soldiers being chained with their machine guns to strategic positions. One hopes the unfortunate soldier had a say in this. ...


-Bài viết:The Phantom Blooper: Travels With Charlie

http://www.gustavhasford.com/blooper2.htm

Trích đoạn:
The Viet Cong schoolhouse is a spacious building of handmade yellow bricks and ...... about Marines finding dead Viet Cong children, chained to machine guns. ...


-Bài viết:Vietnam War Bibliography: The Communists

http://www.clemson.edu/caah/history/...oise/comm.html

Trích đoạn:
Thomas Campbell, "Facing the Enemy." Naval History, February 1996, pp. 42-45. Cambell became an adviser to RVN Marines late in 1965. Interesting items include an incident of a PAVN soldier who only appeared to be chained to his machine gun.

(Ghi chú:PAVN=People's Army of Vietnam: Quân Đội Nhân Dân VN =Cộng sản Bắc Việt)


-Bài viết : Red crew chaind in tank

http://news.google.com/newspapers?ni...pg=6983,841923

Trích đoạn:
AN LOC, south Vietnam(UPI)- There was a body outside the North Vietnamese tank, apparently of the tank commander. Down inside were two more body, dead from a direct hit by an antitank M72 rocket.
I saw something glint in the darkness. I felt the man's ankle, It was chained to the inside of the tank with quarter-in thick chain links .


-Bài viết: U.S. Troops Find Viet Cong Chained

http://news.google.com/newspapers?ni...g=2776,4670842

Trích đoạn:
SAIGON (UPI)- American soldiers have reported seeing Viet cong troops chained to their machineguns and communist snippers lashed to trees on several occasions dủing the past few months .



-Bài viết:The girl in the picture: the story of Kim Phuc, the photograph

http://books.google.com/books?id=Fn7... death&f=false

Trích đoạn:
..They found three Viet Cong dead: one in the tunnel opening in the garden; two in the house, one of them in his machine-gun nest, the leader having chained him at the ankle there to ensure that he fought to his death

Viet Cong had chained her to a tree
  

Một trường hợp độc đáo : Bọn Việt Cộng xích một nữ du kích chỉ có 8;9 tuổi lên cây và đưa cho cô bé con một súng tiểu liên, bảo cô bé du kích bắn vào bọn Mỹ "ăn thịt người" (Cannibals). Khi bị bắt vì bị thương, cô nhóc con Việt Cộng van nài lính Mỹ đừng ăn thịt cô ta .


Bài viết:The War Within: Part I – Always an advocate - Web Exclusive

http://www.legion.org/magazine/15841...-web-exclusive

Trích đoạn:
A story from the January 1994 edition of The American Legion Magazine tells of a Vietnam veteran struggling with the day he killed a young girl. She begged him not to eat her as he held her in his arms and she faded away from the wound of his bullet. The 8- or 9-year-old told him that the Viet Cong had chained her to a tree and handed her a submachine gun to fire at the American cannibals. She had earlier wiped out some troops, but was too weak this time.


GIs Find Guerrilla Chained To Machine Gun
  

Lần naỳ, mời bà con coi một du kích nhi đồng CS bị xiềng cổ vào bệ súng máy

Bài viết:Allies Claims 2 Victories in Viet Nam Frays

http://news.google.com/newspapers?ni...g=6524,6439606

Trích đoạn:
GIs Find Guerrilla Chained To Machine Gun
Americans paratroopers fighting their way out of a Viet cong attack near Sai Gon last week found a dead guerrilla chained by his neck to the base plate of a machine gun. a U.S spokesman said here today.
The boy was about 15.
The spokesman said the paratroopers of the 173rd Airborne Brigade also found the body of a young Viet Cong tied to a tree
The spokesman said the Viet Cong apparently left the boy there to kill some Americans before he, himself, was killed


North Vietnamese snipers tied in the trees
  

Còn đây là trường hợp các tay súng bắn tỉa của Bộ đội Bắc Việt bị cột vào cây.
Vì súng bắn tỉa là súng trường, cho nên không thể " cột" cán binh CS vào súng, mà chỉ có thể cột vào cây.
Cũng như trong mục # 12, một cô bé du kích 8-9 tuổi chỉ có thể bị xích vào thân cây vì không thể xích cô bé con du kích vào khẩu súng tiểu liên được .

-Bài Viếteath in the Ia Drang Valley

http://www.mishalov.com/death_ia_drang_valley.html

Trích đoạn:
This wasn't the three or four snipers we had been warned about. There were over 100 North Vietnamese snipers tied in the trees above us-so we learned later-way above us, in the top branches. The firing kept increasing.

Coi chính cộng sản xác nhận dùng con nít trong chiến đấu này :


A children book about the Children Guerrilla Group of Hue




Children of the Socialist Republic of Vietnam celebrating the anniversary of the Children Guerrilla Group of Dinh Bang




The VC had to resort to chaining their machine gunners to the tripods of their weapons.
  

Xem hồi ký của sĩ quan thuộc Lữ Đoàn 173d Nhảy Dù Hoa Kỳ thì trong chiến tranh Việt Nam ,chuyện các cán binh cộng sản bị xích vào chân ba càng của các súng máy là chuyện thường hay xảy ra (Resort)

Bài viết:173d Vietnam Operations


http://www.skysoldier17.com/173d%20OPS.htm


Trích Đoạn:

The seventh day of Operation Silver City will long be remembered by the troopers of the 173D, for on this day the 2/503rd Infantry Task Force was attacked from all directions by the 501st VC Battalion. The troopers held their perimeter while inflicting heavy losses on the guerrillas. Resupply of needy ammunition was effected during the battle by helicopter at no small risk to equipment and crews. Numerous tactical air strikes were initiated with great effectiveness. The VC had to resort to chaining their machine gunners to the tripods of their weapons, but even these measures could not stop the crack troopers of the 173D.

 He had a metal collar around his neck,bolted and chained to the machinegun
  

Riêng bài này là trường hợp một cán binh cộng sản bị xiềng cổ - chứ không phải bị xiềng chân - vào súng máy

Bài viết:The cat from Hué: a Vietnam war story

By John Laurence

http://books.google.com/books?id=Ida...page&q&f=false


Page:388


Trích đoạn:

The reported losses were 338 VC killed, 21 U.S soldiers killed, 73 wouneded. After the battle, Americans said they found the body of an enemy soldier who had been firing his .50 caliber machinegun at them all day."He had a metal collar around his neck,bolted and chained to the machinegun ". One of the paratroops said


These NVA soldiers were chained to their weapons
  

Bài viết : The War above the Trees (Ý tác giả muốn nói những bộ đội cụ hồ bí xích trên cây với khẩy súng máy)
By Ronald Carey

http://books.google.com/books?id=a-o...page&q&f=false


Page 107

Chapter VII
"LZ Brace"

Trích đoạn:

During the night the enemy has retreated to the south . The enemy gunners who covered their withdrawal have bên killed by artillery and by the assault platoons of the three companies . These NVA soldiers were chained to their weapons . We are moving troops and they want it done now .

An enemy machine gunner ankle-chained to a tree
  

Bây giờ mời bà con đọc thơ của một cựu Đại Úy phi công trực thăng Hoa Kỳ có đề cập đến bộ đội cụ hồ bị xích vào súng.

Bài viết :EPoetryWorld.com - exclusive poetry of John J Duffy


http://www.epoetryworld.com/3/gallery.htm


Jaws of Death

(Captain Jack Heslin - Silver Star)

A Special Operations Force was surrounded.

They had five seriously wounded,
And they needed to evacuate them,
Before they could fight their way out.

I was "Blue One", the mission commander.

My job was to pull out the wounded.

I had five lift ships, plus gunships.

This mission is a "hot" exfiltration.

The friendlies are deep within enemy territory,

Trapped on a mountain side.
The enemy had them cornered and was waiting
. They knew a helicopter rescue would take place.

I launched our package of lift ships and guns.

The Forward Air Controller was working air,
Phantoms were diving in and bombing the enemy.
Anti-aircraft fire was coming out of the jungle.

The radio was chattering with directions:

"Blue One, you are cleared in now.
" The pick-up site was a "hover hole".
I dropped out of the sky in a corkscrew approach.

Enemy fire shattered the front canopy window.

My co-pilot was bleeding from his face.
"How bad are you hit, can you still fly?"
"I'm OK. I'm OK. Let's get them out."

In we went, bullets lacing the ship,

A hanging touch down on the right skid.
Wounded loading through the right door.
The rotor blades clipping the branches.

I see
an enemy machine gunner in front of me,
Ankle-chained to a tree
and aiming at me.
My left door gunner opens up on automatic
, Blasting the enemy from his killing perch.

Wounded on-board, lift-up and fly away,

Enemy gunfire tears our ship apart.
I'm bleeding power and going down.
"Blue One going down. Mayday. Mayday. Mayday."

I see an opening on the "Ho Chi Minh Trail" below.

I'll land on the road, and we'll fight from there.
I auto-rotate in with the last element of power.
We hit hard and bounce twice: "Everyone out!"

The crew grabs their machine guns and ammo.

I grab my automatic rifle and pistol.
The enemy is all around - they are running away.
They are afraid, they think we are attacking.

The chase ships come in right behind us.

They quickly load the wounded on one bird.
My crew and I jump aboard the other bird.
It is up and away from the jaws of death.

A dead VC was found shackled by his neck and chained to the heavy machine gun
  

Lần này mời bà con đọc chuyện một bộ đội cụ Hồ bị xiềng cổ vào súng, có lẽ cái xiềng chỉ vừa với cái cổ ốm tong teo của anh chàng bộ đội cụ Hồ và rộng hơn cái cổ chân khẳng khiu của hắn ta .

Bài viết :2/503d VIETNAM Newsletter

Page : 6
http://www.ibiblio.org/173abn/2bat/Issue5.pdf


Trích đoạn:

“I later wrote up Vose and Renfro for the Distinguished Service Cross for their heroic actions that morning. Renfro eventually received a Silver Star. Sometime later he went AWOL to Europe for two months to be with his wife. When he came back he got busted, made the rank of Sergeant again, and was later killed. Following the battle a dead VC was found shackled by his neck and chained to the heavy machine gun Vose and his men took out. Bill and his men were awarded Bronze Stars for their heroic actions.” Gus Vendetti

Communist were found chained by their ankles to a machine gun - the chain was like a heavy dog chain.
  

Còn trường hợp này là một tổ 3 tên Việt Cộng bị xích chung và chết chùm với nhau

Bài viết :It is my opinion

By Irene Corbally Kuhn
(Reading Eagle Magazine)
Page 12/46
http://news.google.com/newspapers?ni...g=5530,3200801


Trích đoạn:
Yet Allied officers and South Vietnamese marines, securing an area of Hue, during the three weeks battle for the ancient castle, found this typically Communist example of waging war.The men, all privates, bare foot, their bodies riddled with bullets, were found chained by their ankles to a machine gun. It was set up inside a school which, thanks to captive trio, was able to hold out for two days. Maj. Paul Carlsen of San Clemente Calif., an adviser with the South Vietnamese 5th Marine Battalion, said the chain binding the three men to their gun was like a heavy dog chain, with links haft an inch wide. He said the machine gun was a light one, Chinese-made, with a circular magazine. It is the type used by both North Vitnamese and Vietcong troops and can be operated by one man. the American major said it apparently was intended that the first man was killed the two others would have to stay where they were, operating the gun until all three men were dead .


The bodies of Vietcong machine gunners had been found chained to their weapons .
  

Trong bài này tác giả nhấn mạnh có rất nhiều xạ thủ súng máy VC bị xích chân vào các ổ súng máy trong trận chiến Plei Me

Bài viết:Paper Soldiers: The American Press in Vietnam

by Clarence R. Wyatt
Page 27

https://docs.google.com/viewer?a=v&q...JwyV4CbmcE0ueQ


Trích đoạn:
This lack of perspective, this "intentiveness on the moment,"41 as I.F. Stone called it, was responsible for instances of poor reporting in la Drang as well. An article by UPI correspondent Eddie Adams in the October 23rd Chicago Tribune, and in the October 24th editions of the Post-Dispatch, Minneapolis Tribune, and Tennessean, is a good case in point. The story reported that the bodies of Vietcong machine gunners had been found chained to their weapons outside the Green Beret camp at Plei Me.

NVA tank crews literally chained inside their vehicles.
  

Không phải chỉ có một xa đội quân Bắc việt (NVA) bị xích vào xe nhưng là rất nhiều .

Bài viết:The War for Souht Viet Nam 1954-1975

Revised Edition:Anthony James Joes
Page 110

http://books.google.com/books?id=gAm...20tank&f=false


Trích đoạn:

Meanwhile the South was filled with reports of NVA tanks crews literally chained inside their vehicles


A hinged steel collar was shackled shut around a 15-year-old boy’s neck led from a chain 75-pound
  

BÂY GIỜ THÌ MỜI BÀ CON COI MỘT BÀI VIẾT CỦA MỘT CỰU CHIẾN BINH HOA KỲ VỀ TRƯỜNG HỢP MỘT BỘ ĐỘI NHI ĐỒNG CỘNG SẢN BỊ XÍCH CỔ VÀO SÚNG MÁY VỚI SỢI XÍCH 75 POUND = 33,75 KÝ

Bài viết :Paratroopers Find Air Mobility Valuable in Killing Viet Cong

By CHARLES BLACK
Enquirer Military Writer

http://www.charlieblack.net/articles/04_13_66.html


Trích đoạn :

Capt. Dan Buttolph, Headquarters Co. commander, showed a hinged steel collar and snapped it shut.
“A chain led from this to the 75-pound mount of a .50 caliber machine gun
. It was shackled shut around a 15-year-old boy’s neck. He was killed at the gun by an M-79 grenade,” Capt. Buttolph said.
The Communists abandoned the heavy weapon and the boy they had chained to it. They also abandoned others in their ranks whom they left as involuntary suicide fighters.



They also abandoned others in their ranks whom they left as involuntary suicide fighters.
: Không phải chỉ có một bộ đội mà nhiều bộ đội khác cũng bị chúng nó bỏ rơi trong một cuộc chiến đấu tự sát không tình nguyện


The VC- the brain washed kids with no parents- that where found chained to their weapons
  

Bây giờ thì mời bà con coi tường thuật của một cựu chiến binh Úc (ANZAC =Australian and New Zealand Army Corps) trong một Forum thuật lại những chuyện xảy ra trong chiến tranh VN mà những cựu chiến binh này đã tham dự .


Bài viết:Redgum - I Was Only 19 (ANZAC Version)


http://www.specialist-online-diction...C-Version.html


Kokoda144 Says:
Sep 1, 2011 - not many people know but our army was best suited to this guerrilla war, we had the experience of Kodak and Malaya for counter insurgency warfare. our tactics evolved from the lack of air support and firepower. that's why we had very few civilian casualties but also a high kill or capture rate of enemy. the Aussie SAS was the deadliest unit in nam. also, not many know about the VC that where found chained to their weapons in the sweep and clears. they where just brain washed kids with no parents

they where just brain washed kids with no parents


Người cựu chiến binh Úc này tố cáo những VC bị xích chân vào súng là những đứa trẻ bị CS tẩy não (nhồi sọ)mà không có cha mẹ chúng bên cạnh































The North Vietnamese, take drugs that made them wild to fight,are chained to their tanks or their weapons .
  

Bây giờ thì mời bà con coi một bài viết của một ký giả Hoa Kỳ của Tạp chí LIFE viết một bài về sự tường thuật của ông từ những nhân chứng Việt Nam đã từng sống trong một ngôi làng (Loc dien) do VC kiểm soát 7 năm trước .Để thấy cán binh bộ đội Cộng Sản Bắc Việt đả bị cho "thuốc" (Drug) để chiến đấu điên cuồng (wild to fight)và sẵn sàng để bị xích vào xe tăng hay súng .

Bài viết: Seven years later


By: Don Moser
In LIFE magazine
May 26 1972

http://books.google.com/books?id=TVU...page&q&f=false

Page 46

Trích đoạn:

We need Americans because of the fanaticism of the North Vietnamese .They take drugs that make them wild to fight .
It is disturbing to hear Chuong talk so , for that is the kind of talk you hear so much of from South Vietnamese now . The aggressiveness of the enemy is explained away by saying that they are all wide-eye with drugs, or their are chained to their tanks ,or their weapons or better, or some such thing.


The North Vietnamese and Vietcong were either drugged or chained to their weapons
  


Bây giờ thì mời bà con cô bác coi một bài viết của một sử gia Hoa Kỳ cho biết sở dĩ đám cán binh cộng sản đánh đấm hăng hái là vừa bị cho thuốc và vừa bị xích chân vào súng


Bài viết:Public Opinion
By :Melvin Small

http://www.americanforeignrelations....c-Opinion.html

SOURCES OF THE PUBLIC'S OPINIONS

Trích đoạn:

In some cases, Americans have confused a country's foreign policy with its nationals. However, when asked about this distinction, they respond that they have nothing against ordinary folk in a rival state, only the ruling class. Indeed, they express sympathy for those who live under dictatorial regimes. All too often Americans have assumed that such benighted people must be hostile to their overlords. This sort of analysis led some to conclude, during the early years of the war in Vietnam, that the North Vietnamese and Vietcong performed so well in the field because they were either drugged or chained to their weapons. Similarly, in the 1990s many Americans believed that the people of Iraq could not wait to overthrow their evil dictator, Saddam Hussein.

The PAVN fought so fiercely that they were chained to trees with their automatic weapons .
  

Thêm một bằng chứng cho thấy bộ đội cộng sản Bắc Việt (PAVN =People's Army of Vietnam: Quân Đội Nhân Dân Việt Nam = Quân Cộng Sản Bắc Việt) sỡ dĩ chiến đấu ác liệt trong trận Pleime chỉ vì bị xích chân vào súng .

Bài viết :505th Tactical Control Group
By: Kenneth L. Kimbrough
(U.S. Air Force veteran)

http://www.squawk-flash.org/505th_tcg/505th_history.htm

Trích đoạn:
Again the FAC's from one 21st TASS operating location were augmented from those other locations. In this instance FAC's from Qui Nhon, Kontum, and Ban Me Thuot were brought into Pleiku. Over 600 strikes were directed by 21st TASS FAC's. The PAVN fought so fiercely that they were chained to trees with their automatic weapons. (undocumented) Seven (No!No!No!) strike aircraft were shot down, and an additional 13 aircraft suffered battle damage, during the 16 (10) day battle. This was the largest battle of (webmaster note: text missing) Plei Me will be documented as the turning point of the Vietnamese conflict. 21st TASS FAC's were instrumental in keeping both the camp and relief force from being overrun. Several times the fighters were directed to strafe and bomb immediately adjacent to or on the perimeter fence of the camp.


The NVA drivers were chained to their steering wheels .
  

Bây giờ thì mời bà con cô bác đổi món một tí, bài này sẽ không là bộ đội chiến đấu bị xích chân; bị xiềng cổ vào ổ súng máy hay xe tăng, mà là chiến sĩ lái xe tải bị xích vào tay lái .
Mới lạ nhé !


xin nhắc lại từ ngữ việt tắt NVA là North Vietnamese Army = Quân Bắc Việt


BÀI VIẾT: SECRET COMMANDOS, BEHIND ENEMY LINES WITH THE ELIT WARRIORS OF SOG
By:John L. Plaster

http://books.google.com/books?id=FZ1...weapon&f=false

Chapter Ten
Page 203

Trích đoạn:

Still, with Ashtray One's recent ambush, the NVA may have added an armed assistant driver, or increased firearms training for drivers. One agent report said that drivers sometimes were chained to their steering wheels, so they couldn't abandon their trucks during an air strike .


Các bạn phò cộng cũng được an ủi một điều : Ấy là không phải lúc nào các chiến sĩ lái xe tải trên đường mòn HCM cũng bị xích vào tay lái; nhưng chỉ thỉnh thoảng thôi (sometimes)


NVA tank crews being manacled into their vehicles, Chinese in the Korean War as well .
  

A ha ! thì ra không phải chỉ có bộ đội Bác Hồ trong chiến tranh VN bị xiềng (Manacle) vào xe tăng, mà cả Hồng vệ binh Trung Cộng của Bác Mao cũng bị xiềng vào xe tăng trong chiến tranh Triều Tiên nữa kìa .

Hãy đọc góp ý của thành viên El Gato trong một diễn đàn công cộng thuật lại sự hiểu biết trong chiến tranh VN mà anh ta đã tham dự trước kia có chuyện quân Bắc Việt lái xe tải bị xích vào tay lái cũng như xa đội xe tăng Bắc Việt bị xiềng vào xe y như quân tàu cộng trong chiến tranh Triều Tiên


Free Republic

http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1615849/posts

Trích đoạn:
Back when I was in AF ROTC, and the Vietnam War was still on, although most US ground forces were in the process of being withdrawn, we had FAC pilot come speak to us. He reported that more than once he witnessed North Vietnamese truck drivers along the Ho Chi Minh trail, taking a leak standing on the running boards of the their trucks, because they were chained to the vehicles. I've read other reports of NVA tank crews being manacled into their vehicles, Chinese in the Korean War as well, IIRC
13 posted on Saturday, April 15, 2006 10:54:31 PM by El Gato

 The burned skeletons of the truck drivers that had been chained into their trucks.
  

Lại thêm một hồi ký của một cựu Biệt Kích Hoa Kỳ trong chiến tranh VN thuật lại một việc mà anh ta chứng kiến : Khi tới quan sát 2 xe tải của CS Bắc Việt bị trúng bom bốc cháy, anh ta thấy trong đó là các bộ xương của các tài xế xe tải bị cháy và bị xích vào xe tải

Bài viết:The Artifact

By: doc87123

http://www.literotica.com/s/the-artifact

Trích đoạn:

The new trail was more like a road. Many of the trees showed evidence that their branches had been trimmed back so that large trucks could get through; but I saw no evidence of recent travel. The parts of the trail were wide enough for two large trucks to pass side by side. While I was following alongside the road I saw several more craters, and two burned out trucks that had been pushed off the road, into the jungle. When I looked into the cab of the truck, I saw the burned skeletons of the truck drivers that had been chained into their trucks. I noticed that there were a couple of place
s that parking places were cut into the jungle.

Red Chinese advisors were with the Viet Cong machine gunners were chained to their guns.
  

Đúng là trò xích chân bộ đội vào súng là phương pháp của Tàu Cộng.
Mời bà con xem bài viết sau đây. Nhiều xạ thủ Việt Cộng bị xích chân vào các súng và tài liệu tịch thu cho thấy sự có mặt của các vấn Tàu Cộng trong đơn vị tấn công của Việt Cộng.


Bài Viết:Mortars Blazing At S. Viet Camp
Documents Reveal Peking Aiding Guerrilla Assaults
(Daily Capital news
Jefferson city, Missouri, Saturday Morning, Octorber 23,1965)

http://www.newspaperarchive.com/Site...?img=108782727

Trích đoạn:
SAIGON, South Viet Nam (AP) — Heavy fighting blazed through the night at the embattled Special Forces camp at Plei Me as the Viet Cong poured mortar shells and machine-gun fire into the post for the fourth straight day.
A U.S. adviser reported Saturday that many of the Viet Cong machine gunners were chained to their guns. He also said documents indicated Red Chinese advisors were with the guerrilla assault force. U.S. war planes continued pounding the guerrillas, who give no indication of withdrawing. At least 100 Viet Cong dead have been counted. The camp's ordinary garrison

Their corpses were discovered chained to their weapons so they couldn't run away
  

"Thi thể của chúng được khám phá ra bị xích vào vũ klhí của chúng để cho bọn chúng không thể bỏ chạy."

Bài viết:Marble Mountain: A Vietnam Memoir
by Bud Willis

Rated by: Bernie Weisz on 9/19/2011

http://www.bookfinder4u.com/book-reviews-5.html

Trích đoạn:

However, as stated in the beginning, Willis noticed that there were ominous signs that this early enthusiasm of an easy American victory would be a false illusion. While studying at New River, he came to the frightening realization that while American soldiers were trained to fight against Communism, the North Vietnamese showed an entirely different mentality, that is they were prepared to die for communism! "Marble Mountain" is full of examples of North Vietnamese tenacity, proving them to be an unrelenting opponent that would pick the time and place of most engagements. The North Vietnamese degree of fanaticism to prevail included propelled them to unimaginable feats like digging miles of underground tunnels that rendered their soldiers invisible to American satellites, helicopters and spotter planes. They had anti aircraft heavy caliber automatic weapons that had to be rolled hundreds of miles from the North on primitive wheels that looked to Willis like something straight out of the Confederate Army. These big guns were operated by gunners that when killed, their corpses were discovered chained to their weapons so they couldn't run away. There was no emergency extraction from a Huey; they fought to the death! Willis made some other statements in this book that foretold the way this conflict would shape up. In assessing their method of fighting a first rate power, Willis remarked: The North Vietnamese have a cockroach mentality and almost always prepare an underground escape route before exposing their position. We own the skies, and they own the underground.

Bằng chứng xã Sơn Mỹ (Tịnh Khê) là một xã Việt Cộng
  

http://quangngaionline.vn/qno/du-lic...-tinh-khe.html

..Trong chiến tranh, quân và dân ở Tịnh Khê đã cống hiến xương máu cho sự nghiệp giải phóng dân tộc. ..

..Chỉ tính trong 10 năm "đánh giặc giữ làng" (từ 1964-1974) quân và dân Tịnh Khê đã đánh trên 496 trận đánh lớn nhỏ, loại khỏi vòng chiến đấu hơn 11.193 tên địch, phá hủy 38 xe quân sự, tiêu diệt gọn hai đại đội, 5 trung đội… Nhân dân Tịnh Khê đã nuôi dưỡng hàng ngàn lượt cán bộ, chiến sĩ lực lượng vũ trang và các cơ quan dân-Chính-đảng, đóng góp nhiều lương thực và các nhu yếu phẩm khác cho cách mạng.

Trong hai cuộc kháng chiến, toàn xã Tịnh Khê có 825 liệt sĩ, 488 thương bệnh binh, 85 người hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù đày, 69 Bà mẹ Việt Nam Anh hùng, 1.822 gia đình có công với cách mạng. Với thành tích và sự hy sinh cống hiến to lớn đó, quân và dân xã Tịnh Khê đã hai lần được Nhà nước phong tặng danh hiệu đơn vị Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân.

Mảnh đất này cũng là nơi ghi dấu di tích quan trọng. Đó là ngay từ đầu những năm 1930, rừng Dừa Nước đã từng là địa điểm liên lạc, che chở cho những chiến sĩ cách mạng hoạt động. Trong những năm kháng chiến ác liệt (1965-1975), rừng Dừa Nước giống như "đám lá tối trời" trở thành căn cứ kháng chiến không chỉ của Đảng bộ, du kích Tịnh Khê, mà còn là nơi đứng chân của nhiều đơn vị bộ đội tỉnh, huyện và các đội công tác của các xã vùng đông Tư Nghĩa. Căn cứ rừng Dừa Nước được tỉnh Quảng Ngãi xếp hạng là Di tích lịch sử văn hóa của tỉnh.

Những đổi thay

Sau 35 năm từ ngày đất nước giải phóng, nhân dân Tịnh Khê hôm nay tự hào là mảnh đất anh hùng, trung kiên trong sự nghiệp giải phóng dân tộc và ngày nay là một xã văn hóa, Tịnh khê đã đạt nhiều thành tích tốt trong các lĩnh vực kinh tế xã hội. Đời sống của người dân không ngừng được cải thiện, cơ sở vật chất ngày một khang trang hơn, đặc biệt đã có khu dịch vụ du lịch của bãi biển Mỹ Khê với những nhà hàng sang trọng, phục vụ cho ngành du lịch cùng những công trình phục vụ dân sinh.

. Ông Võ Văn Đại- Phó Chủ tịch xã Tịnh Khê không giấu được niềm tự hào khoe với tôi, Tịnh Khê là xã duy nhất của tỉnh hai lần vinh dự được đón nhận danh hiệu đơn vị Anh hùng LLVTND


Ghi chú:
: Tịnh Khê = Sơn Mỹ có các ấp Mỹ Lai

Trong kháng chiến chống Mỹ, chính quyền Sài Gòn đổi tên huyện Sơn Tịnh thành quận Sơn Tịnh và đổi tên các xã, lấy chữ Sơn làm đầu như sau: xã Tịnh Giang đổi là xã Sơn Tây; xã Tịnh Đông đổi là xã Sơn Đông; xã Tịnh Hiệp đổi là xã Sơn Phương; xã Tịnh Trà đổi là xã Sơn Trà; xã Tịnh Bắc đổi là xã Sơn Bắc; xã Tịnh Minh đổi là xã Sơn Nam; xã Tịnh Sơn đổi là xã Sơn Lộc; xã Tịnh Bình đổi là xã Sơn Châu; xã Tịnh Thọ đổi là xã Sơn Kim; xã Tịnh Phong đổi là xã Sơn Hương; xã Tịnh Hà đổi là xã Sơn Trung; xã Tịnh Ấn đổi là xã Sơn Long; xã Tịnh An đổi là xã Sơn Phú; xã Tịnh Châu đổi là xã Sơn Thành; xã Tịnh Thiện đổi là xã Sơn Hòa; xã Tịnh Long đổi là xã Sơn Hội; xã Tịnh Hòa đổi là xã Sơn Quang; xã Tịnh Khê đổi là xã Sơn Mỹ; xã Tịnh Kỳ đổi là xã Sơn Hải. Về phía cách mạng, tên huyện Sơn Tịnh và tên các xã có từ kháng chiến chống Pháp vẫn được sử dụng.

http://www.quangngai.gov.vn/userfile...yenSonTinh.htm


Việt Cộng tố cáo lính Trung Cộng bị xích chân vào pháo trong chiến tranh VN.
  

Cái này thì đặc biệt

Trong Forum " Dựng nước- giữ nước " (
http://www.vnmilitaryhistory.net/ind...topic=23638.10)

Trong thread : Chông Mu năm ấy


Hai loại members : Việt Cộng và Việt Cộng gốc Trung Cộng cãi nhau về hiện tượng : Lính phòng không Trung Cộng khi được tăng phái sang Bắc Việt Nam để giúp Việt Cộng chống lại sự oanh kích của phi cơ không quân Hoa Kỳ tại địa danh đồi Chông Mu có bị cấp chỉ huy xích chân vào súng phòng không hay không.


Member Việt Cộng gốc Trung Cộng nói rằng lính phòng không của Trung Cộng bị cấp chỉ huy xích chân vào pháo cao xạ chỉ là sự tuyên truyền ác ý của nhân dân địa phương .


Member Việt Cộng chính cống thì khẳng định đó là sự thật


Member Việt Cộng gốc Trung Cộng
chiênsivodanh phát biểu trong [I]« Trả lời #9 vào lúc: 12 Tháng Một, 2012, 05:12:12 PM »( trang 1)

công lao của các anh bộ đội trung Quốc những năm ấy giúp ND nam là không nhỏ ,nhưng cũng những năm ấy ,Tại địa phương ,một số người đố kỵ đã dựng lên các giai thoại nói xấu bộ đội TQ như : khi máy bay F4 bổ nhào để cắt bom ,thì bộ đội trung quốc bỏ mâm pháo chui xuống hầm hết ,khi máy bay quay lên thì TQ mới bắn vuốt đuôi , rồi sau đó các cấp chỉ huy phải xích chân bộ đội vào mâm pháo ....vv..vv. hoặc khi TQ giúp VN xây dựng lò cao luyện thép ở thái nguyên ,thì người chuyên gia ấy được lệnh cấp trên ,làm sao cho thép ra lò không đạt chất lượng , nhưng vì cái tôi của người chuyên gia ấy lớn ,đã cố tình làm ra lò cao tốt như ngày hôm nay ,sau đó người chuyên gia này không dám về nước ,và phải nhảy vào cái lò cao ấy tự tử ....


Còn một member Việt Cộng chính cống khác là
thanh63 trong « Trả lời #11 vào lúc: 12 Tháng Một, 2012, 05:46:39 PM » ( trang 2) thì khẳng định là có:

anh bổ xung thêm nhé: các chú bộ đội TQ bắn máy bay Mỹ lúc máy bay bổ nhào thì chạy xuống hầm nấp, sau bị chính các SQ TQ xích chân vào pháo cao xạ, có khẩu bị trúng bom các chú hy sinh chân vẫn còn xích vào pháo. Phần này do dân Đại Từ kể lại khi tụi anh đóng quân ở đó năm 79, nên không có nguồn.

Việt Cộng tố cáo lính Bắc Hàn bị xích chân vào pháo trong chiến tranh VN.
  

Đúng là Cộng Sản là xích chân lính vào ổ súng máy.
Chính Cộng Sản tố cáo Cộng Sản
Bây giờ thì tới lượt Việt Cộng tố cáo Hàn Cộng xích chân xạ thủ phòng không vào súng cao xạ trong chiến tranh Việt Nam


Forum: hoangsa..net


Thread:Xin tư liệu V/v Bắc triều tiên ủng hộ Ponpot chống Việt Nam


http://www.hoangsa.net/forum/showthr...t=66519&page=3


Member
uman12 trong reply#6 post vào 20-12-2011 12:05 AM
phát biểu:

Việc BTT khi đó ủng hộ Khmer Rouge của PolPot là có thật. Nhất là khi bộ đội Việt Nam tiến vào Pnom Peng, đập tan cái chế độ diệt chủng đó, thì BTT công kich công khai Việt Nam. Tôi cũng không rõ tại sao các thông tin như thế không được công bố rộng rãi ở Việt Nam, nhưng việc bán/cho tặng gạo cho BTT tôi đồ rằng có trao đổi với vũ khí ta nhập về, chứ không diễn ra thường xuyên, từ những năm tháng 1979-198x (?).
Trước đây, BTT cũng gửi một số ít quân sang Bắc Việt Nam để "học tập chiến đấu với máy bay Mỹ". Nhưng do "khẩu khí" hay cách đánh của họ mà cuối cùng hy sinh hết.


Member
chienbinhvietnam trong reply #22 post vào 20-12-2011 09:30 AM trả lời :

Bác nói đúng Triều tiên không phải qua giúp ta đánh không quân Mỹ mà chỉ để học hỏi, ai ngờ nó ngu quá chết không còn thằng nào, sau này Việt Nam ta lại đánh tiếp ( cái này em ngu các bác cựu chiến binh nói lại đây, nó xích mẹ lính nó vào cái trận địa pháo phòng không chết không còn mống nào)

Việt Cộng tố cáo lính Miên Cộng bị xích chân vào súng.
  

Chủ đề: Nhật kí Nguyễn Văn Thắng


http://www.vnmilitaryhistory.net/ind...opic=22604.170


Trích đoạn:


GiangNH
Thành viên
« Trả lời #172 vào lúc: 26 Tháng Mười Hai, 2011, 11:25:15 PM »

Em tham gia tý, 2 chuyện nhỏ:

-Chuyện 1 của D7-E209-F7, có khi bác binhyen1960 biêt rõ hơn em, vì em chỉ thuộc dạng...hóng gió: Cái ngày mà cả D7 đánh nhau ở cánh đồng "chó ngáp" nào đó, trước 7/1/1979, cả tiểu đoàn bị 2 khẩu súng máy nó quất túi bụi không thể ngóc đầu lên được. Trinh sát ta vòng kiểu tập hậu, đến tận nơi, phát hiện ra tận...2 thằng choai choai(mỗi thằng 1 khẩu đang chổng mông kéo có) và tóm sống chúng, chân chúng đang bị xích chặt vào súng? Thế mới biết bọn Pốt thuộc dạng...cao thủ, với lợi thế về địa hình, có mỗi 2 khẩu cùng 2 thằng chọi con mà lính mình mệt với nó.
-Chuyện 2 của 1 anh, cựu trinh sát F8-QK9 chuyên lọ mọ ven biển từ Hà tiên đến Kokong suốt từ 1977-1981, là dân trinh sát, nhưng bác ấy rất "nể" Pốt, không bao giờ dám coi thường, khi đi trinh sát 1 đằng, khi về kiểu gì cũng phải vòng đường khác, vì sợ nó "úp sọt"- Bạn bác ấy 2w đồng hương cấp xã đã từng bị nó bắt, khi anh em tìm thấy thì đã chết vì bị trói chặt, lột hết da mặt(không dám kể nữa kinh lắm các bác ạ). Trong thời gian ở Kokong, bác này rất cảnh giác, khi ngủ ban đêm toàn chui gậm giường,vì Pốt nó có cái trò ném lựu đạn lên mái nhà. Bây giờ bác ấy vẫn rất...sợ chết, thấy kèn đám ma là sợ dúm vó lại ???Em vẫn cười: Thế mà họ cũng cho huynh làm trinh sát, mà là trinh sát tận sư đoàn mới kinh.

Chứng tỏ Pốt thuộc dạng...cao thủ đầu có mủ, các bác nhể? Bản nhà em tỷ lệ hy sinh/về nhà trong chiến tranh BGTN là khoảng 1/5(đi 100 về 79)?



Chính Cộng sản tố cáo cộng sản xiềng chân lính vào súng máy .
  

Việt Cộng tố cáo Miên Cộng xiềng chân lính vào súng máy trên chiến trường Kampuchea .

Trang mạngựng nước - Giữ nước


Chủ đề: Một số trận đánh trên chiến trường K


Lethao1394
Thành viên
« Trả lời #304 vào lúc: 06 Tháng Mười Hai, 2011, 02:42:57 PM »

http://www.vnmilitaryhistory.net/ind...topic=2102.300


Trích đoạn:


Cái này em nghe mấy lão nhà em ( E94) kể lại là ngay nửa đêm polpot rút qua T quá đông đến nỗi D5 không nổ súng, cho chúng tự động đạp trên đầu D5 mà rút,nếu nổ súng chắc chắn D5 không còn mạng nào.!?

Nửa đêm trước giờ nổ súng hầu như toàn bộ lực lượng polpot rút qua T chỉ để lại số ít tử thủ (xiềng chân vào súng) trên cụm M 547 ngán đà tiến công . E 20 CAVT và E95 cánh phải,sau khi đến khu vực bình độ 300, E95 phát triển đội hình sang hướng chính diện do E 1 F2 để lại.Cánh trái hướng chính diện E 143+ E 29 đánh khu vực 581 và 572 vòng lên đỉnh 547.E 94 vu hồi tây bắc dông 600 tây, khu vực đập nước,rẫy sắn bắp khoai lang polpot tăng gia đánh thẳng tiến về hướng đông ngay SCH của tập đoàn cứ điểm 547
Sơ lược trận 547 mà em nghe lại từ các cựu E 94,nếu có điểm nào không chính xác xin cácbác bổ sung chỉnh sửa đừng "vỗ đầu" em bị "ấm gáo' tội nghiệp Grin Grin Grin

Việt Cộng hôm nay bàn về việc bộ đội bị xích chân ngày trước .
  

Forum:http://www.vnmilitaryhistory.net/ind....180/wap2.html

Thread:
Sự trần trụi của chiến tranh

*Trang 33/77


Thành viên
lamson1981:trong 18 Tháng Mười Một, 2010, 02:27:47 PM post:

Năm 1972 , sau khi tái chiếm lại Mộ Đức- Quảng Ngãi , cách nhà tôi 2km . Tôi có nghe lính Ngụy và nhiều người dân khác có kể lại là có rất nhiều xác bộ đội xiềng chùm 3 người vào súng lớn . Chuyện đó có hay không ? Rất mong các bác CCB thời KCCM nói thật chuyện nầy với.



* Trang 38/77


Thành viên
ongbom_f2: hỏi lại trong trong 18 Tháng Mười Một, 2010, 04:10:16 PM


Cụ thể là thôn,xã nào của Mộ Đức vậy hả bác lamson1981 ? bác cho tôi biết tý, cuối tuần này tôi đi công tác ghé qua và xin gặp những người " kể lại " một chút ???


* Trang 41/77


Thành viên
lamson1981: trả lời lại

Ở tại ngã tư Thạch trụ - xã Đức Lân- Mộ đức- Vào dịp kí Hiệp định Pari ( 27-1-1973 ) Tức là sau mùa hè đỏ lữa 1972 , quân ngụy đánh chiếm trở lại. Khi ấy nhà tôi cách ngã 4 2km nghe súng lớn nhỏ suốt 3 ngày đêm . Quân ngụy chiếm được ngã tư rồi sau đó về đóng quân ở làng tôi, tôi nghe chúng nói thế. Rồi nhiều người dân đi chôn xác bộ đội cũng nói như vậy. Tôi định chạy ra xem nhưng mẹ tôi không cho đi .


* Trang 40/77

Một thành viên ltự xưng là Đại úy trả lời ở phần cuối trang:

Gởi bác Hannh : Tôi là đại úy đấy bác. Nhưng mỗi thời mỗi khác. Bác có tin rằng ở quê tôi trong KCCM có một bà già bị du kích chôn sống vì tình nghi là chỉ điểm cho địch. Chuyện ấy cũng có thể xảy ra nhưng theo tôi nghĩ thì xảy ra ở một đơn vị nhỏ nào đó chứ không phải là chủ trương chung, và xiềng chân là tự nguyện để thể hiện sự quyết tâm. ( theo sự phát động của người chỉ huy ). Vì tâm trạng của con người có thể sẽ diễn biến theo hoàn cảnh chứ không phải là bất biến


* Trang 43/77

Thành viên tự xưng là đại úy này tiếp tục giải thích (tại cuối trang)

- Gởi bác binhyen :
Trong chiến tranh việc khó tin nhưng vẫn có thể xảy ra đấy các bác ạ . Tôi thi không chứng kiến việc xiềng chân nhưng lại nghe chính những người dân nói. Ví dụ : Nhớ có lần đọc bài của bác kể rằng : khi tiến qua cầu gặp đại liên địch bắn toát đầu người này đến người khác , nhưng người chỉ huy tay cầm cuốn sổ chỉ vào từng người hỏi ; MÀY TÊN GÌ - đơn vị ?Kể từ giờ phút này mày là đảng viên. bước tới , tiến lên tiêu diệt khẩu đại liên đó. Đến lượt bác , bác không lên vì đó là hành động ngu xuẩn . Có đúng không? Thì ở đơn vị nhỏ tại Mộ đức -Quảng Ngãi vẫn có khả năng có người chỉ huy nào đó nghĩ ra cách phát động xiềng chân , vì nghĩ rằng như thế sẽ giữ được trận địa hoặc ít nhất trước khi hy sinh cũng tiêu được càng nhiều địch càng tốt. Tôi chỉ nói chuyện đó xãy ra ở một trận đó thôi , chứ không phải là phổ biến.


Bài hát cho những tài xế bộ đội bị xích vào tay lái xe tải .
  

Đây là một tuyển tập những bài ca phản chiến được sáng tác bởi một cựu chiến binh Hoa Kỳ từng tham chiến tại chiến tranh VN tuyển tập chia làm ba nhóm, trong nhóm 1 , có một bài hát sáng tác cho các bộ đội tài xế lái xe tải - cũng được gọi là phản chiến -trên đường mòn HCM xâm nhập vào Nam. vì các bộ đội này bị xích vào tay lái các xe tải

Tựa đề:Notes on the music list of March 2012 - ArmySignalOCS.com


http://www.armysignalocs.com/jokes/m..._%20notes.html
-

To feel the real depth of feeling from these songs, compare them to the songs in Group II. Compare, if you will, what is said in songs like Tom Paxton's Lyndon Told A Nation to the songs in Group I. Clearly, Tom Paxton is protesting against the war. Not surprisingly, he's not the only one protesting against the war. In Group I there was a song about a truck driver on the Ho Chi Minh trail. That was a protest song too... except this time it was about a VC soldier who was against the war. Listen to Tom Paxton's song... and then go back again and listen to the song called Sitting In The Cab Of My Truck. You'll see what we mean.

Sitting In The Cab Of My Truck is a song about a VC truck driver who was against the war for his own reasons. In his case though it was because the NVA had ordered that, in order to stop defections, all truck drivers were to be chained to the steering wheel of their trucks (yes… this is true…). The song then is about a VC truck driver chained to the steering wheel of his truck, somewhere along the Ho Chi Minh trail, lost in the dark, in the middle of a rainy night, as bombs rained down on him from U.S. Phantoms above.

When you think about it, it's all great stuff... some of us wanted to be there, others didn't, and just as many had no choice in the matter.

I don't know about you... but me, I wanted to be there.
.............................. .............................. .............................. .............................. .............................. .................

Sitting In The Cab Of My Truck – (Sung by Chip Dockery) about the North Vietnamese truck drivers on the Ho Chi Minh Trail. Sometimes, especially late in the war, drivers were chained to the steering wheel of their trucks, thus linking the fate of the vehicle and the driver.

The North Vietnamese was chaining the truck drivers to the steering wheels .
  

Lại thêm một bài viết về tài xế bộ đội bị xích vào tay lái xe tải trên đường mòn HCM .

Bài viết :Technology and the Air Force: A Retrospective Assessment

edited by Jacob Neufeld

http://books.google.com/books?id=tSV...0wheel&f=false


Page 129


Trích đoạn :..
This generated the byproduct of great deal of psychological difficulty for the enemy truck drivers . The story was that the North Vietnamese was chaining the truck drivers to the steering wheels .That prevented their teamsters from quiting their mounts for the security of the jungle at the mere sound of a passing C-130 or jet..

 She saw that the driver was chained to his chair; maybe by his commander.
  

Bây giờ thì xin qúy vị xem một bài viết của STEPHEN MORISON, trợ bút của tạp chí JRPoets & Writers. Thuật lại lời kể chuyện của một thanh niên Bắc VN tên Lưu tuấn Anh, có mẹ là nữ phóng viên chiến trường của Bắc Việt là bà Xuân Quỳnh. theo lời kể của " Lưu" thì bà mẹ phóng viên đã chứng kiến cảnh một thi hài của một tài xế xe tăng (Bắc Việt) bị cháy trong một chiếc xe tăng trúng đạn rocket cũa phi cơ - mà bị xích vào ghế - có lẽ do bởi cấp chỉ huy của anh ta. Lưu Tuấn Anh được mẹ kể lại chuyện này nhưng bà ta không hề (dám) viết ra về điều đó


Bài viếtemilitarized Zone

Report from Literary Vietnam

By: STEPHEN MORISON, JR


http://www.stephenmorison.com/iWeb/S...litarized.html


Trích đoạn:

"I used to hate Americans," says Luu, who as the director of a graphic design firm works with foreign partners. "I once told my mother I couldn't wait until I grew up and joined the army and helped kill them." His mother put the childhood confession into one of her poems, but Luu says this was a rare inclusion. For the most part, his mother avoided mention of the tragedies she witnessed as a reporter covering the fighting. Instead her work focused on more optimistic sentiments.
“[My mother] saw a tank hit by a rocket,” Luu says, describing Xuan Quynh’s career as a war reporter for the North. “She saw the human remains burned into the molten steel. She saw that the driver was chained to his chair; maybe by his commander. When she returned home, she told me about these things. But she chose not to write about them."
Instead her poetry described more positive moments, like the day a ceasefire allowed North and South Vietnamese soldiers to cross the battle lines and share tea and exchange gifts. Luu is aware that such thematic decisions were in keeping with the unifying goals of the communist government, but he sees more in his mother’s motives than the creation of propaganda. He reminisces about the simplicity of the war era, a time when convictions were easier to justify, and he contrasts his mother’s motives with the commercial ambitions that are fueling the careers of many young Vietnamese today.


Dead North Vietnamese driver had been chained to his post
  

Nhật Báo Beaver County Times - Apr 19, 1972
Page 49 of 69

Link:
http://news.google.com/newspapers?ni...g=2939,1170910

Bài báo :
Nixon's Critics Ignore North Viet Aggresion
By: William F. Buckley Jr .

Trích đoạn:


The news caries the report of an observer who examined a Russian tank in capacitated just north of An Loc.
His discovered that its dead North Vietnamese driver had been chained to his post . During the past three years it has been increasingly difficult to conscript South Vietnamese help for the North Vietnamese invaders .

Dead PAVN soldiers, either chained or hanging from trees .
  

Bây giờ thì mời các bạn đọc một góp ý trong một forum của You tube về pháo binh trong chiến tranh VN. Trong đó một thành viên có đề cập sau trận đồi " Hamburger" , các binh sĩ Hoa Kỳ bị sốc khi chứng kiến 8 thi hài binh sĩ cộng sản Bắc Việt (PAVN = People Army of Vietnam = quân đội Nhân Dân VN) bị xích hoặc bị treo trên cây .

Link: http://www.youtube.com/all_comments?v=94ehxKHhUBc

Forum:The Secret History of Artillery in the Vietnam War
, Part 1 of 3

Trích đoạn:


Apparently also have you heard in the Battle for Hill 937 aka Hamburger Hill - at the end of the battle American soldiers were shocked to find 8 dead PAVN soldiers, either chained or hanging from trees; every one of the 8 PAVN soldiers were wearing collar patches with the words 'Kill Americans' printed on them

Bodies of North Vietnamese soldiers chained to trees
  

Xem bài viết này để thấy hiện tượng cán binh CS bị xích vào cây xảy ra rất thường tại trại bu Prang Đức Lập trên Cao Nguyên Trung Phần.

Link:http://news.google.com/newspapers?ni...pg=6525,485364

Nhật Báo : The Blade

TOLEO, OHIO, TUESDAY, NOVEMBER 18,1969
Page 2

Bài viết: Saigon Army Claims 273 Foe Killed In Battles


Trích đoạn:

Bodies chained

Gorvernment forces sweeping the battlefield at Bu Prang reported finding some bodies of North Vietnamese soldiers chained to trees and to each other to keep them from retreating under the onslaught of American firepower. There have been similar report in the
past.


The bodies of three North Vietnamese chained to machine gun .
  

Bây giờ thì mời qúy vị coi bài tường thuật của Đại Úy George W. Smith trên nhật báo Red Bank, N.J vào năm 1968. cố vấn của sư đoàn 1 B.B VNCH, cho biết được báo cáo có ba xác VC bị xích chân vào súng máy vào phía tây thành nội( Huế). Rất có thể là giữ cho ( cả khẩu đội) khỏi bỏ trốn.
Cả khẩu đội súng máy gồm 3 tên Vc bị xích chung và bị chết chùm với nhau.


Link:
http://209.212.22.88/data/rbr/1960-1...1968.02.19.pdf

Nhật báo:The Daily REGISTER

Thành phố:RED BANK, N. J.,
Ngày xuất bản:MONDAY, FEBRUARY 19, 1968
Page One
Tên bài viết :Marines in Citadel Push


Trích đoạn tại cột 6 của bài viết:
Capt. George W. Smith, 27, of
Meriden, Conn., an adviser to
the 1st South Vietnamese Division,
reported his men found the
bodies of three North Vietnamese
chained to machine guns
on
the west wall of the Citadel, presumably
to keep them from fleeing


Bodies of North Vietnamese soldiers chained to trees
  

Xem bài viết này để thấy hiện tượng cán binh CS bị xích vào cây xảy ra rất thường tại trại bu Prang Đức Lập trên Cao Nguyên Trung Phần.

Link:http://news.google.com/newspapers?ni...pg=6525,485364

Nhật Báo : The Blade

TOLEO, OHIO, TUESDAY, NOVEMBER 18,1969
Page 2

Bài viết: Saigon Army Claims 273 Foe Killed In Battles


Trích đoạn:

Bodies chained

Gorvernment forces sweeping the battlefield at Bu Prang reported finding some bodies of North Vietnamese soldiers chained to trees and to each other to keep them from retreating under the onslaught of American firepower. There have been similar report in the past.

Hình bộ đội cụ Hồ bị xích chân vào súng được rao bán trên eBay .
  

(http://www.worthpoint.com/worthopedi...lian-129179167)

1966 Body of Chained Vietnam Civilian Press Photo


Sold For: Start FREE Trial! or
Sign In to see what it's worth.



Sold Date
: 11/10/2010
Channel
: Online Auction
Source
: eBay
Category
: Militaria & Weapons

The intensive political training would make North Vietnamese soldier chain himself to a machine gun .
  

Đọc nhận xét của Alan Dawson, được xuất bản trong tạp chí "the Pacific Stars and Stripes " vào Chúa Nhật, May 7, 1972. Cho biết, các sĩ quan quân đội Hoa Kỳ tin rằng sỡ dĩ quân Bắc việt tự nguyện xích chân vào súng ( có thể được hiểu là cứ để yên cho cấp chỉ huy hay người khác xích chân mình vào súng mà không hề có hành động phản đối ) là do sự huấn luyện chính trị quyết liệt - only intensive political training -
Dù do bất kỳ nguyên nhân nào đi nữa, thì theo sự phân tích của nhà báo trên, thì chuyện cán binh cộng sản để yên cho người khác xích chân họ vào súng máy trên cây đã được các sĩ quan quân đội Hoa Kỷ tham chiến tại chiến tranh Việt Nam xác nhận là có thật 100%.


Bài Viết: What Makes A Red Tick


"By Alan Dawson, published in the Pacific Stars and Stripes on Sunday, May 7, 1972 and reprinted from European and Pacific Stars and Stripes, a Department of Defense publication copyright, 2002 European and Pacific Stars and Stripes."


http://www.thebattleofkontum.com/stars/126.html


Trích đoạn
Câu thứ 13 )

U.S. military officers believe that only intensive political training would make a North Vietnamese soldier chain himself to a machine gun in a tree or take part in the type of suicide commando force that broke into the U.S. Embassy grounds in Saigon

Quân cộng sản không hề gan dạ can đảm trong chiến đấu như tuyên truyền. Nhưng cả gan dám cắt xích để chuồn
  

Tạm dịch đoạn ..

In their disastrous 1972 invasion effort from the North, the alien Communist North Vietnamese lost 50,000 men killed in just 120 days -- with another 50,000 wounded! Their troops became so terrified that Red officers had to chain them inside Russian-supplied tanks and threaten to shoot them if they tried to cut the chains and run away. Despite these threats, dozens of Communist tank-men did exactly that... abandoning their Russian tanks right on the highways with the motors still running and fleeing for their lives
.

..Trong nỗ lực xâm lăng từ phương Bắc vào năm 1972 thảm họa của chúng,quân cộng sản Bắc Việt thiệt mất 50.000 quân trong vòng chỉ 120 ngày- với 50.000 khác bị thương! Quân của chúng hỏang sợ đến nỗi cán bộ đỏ phải xích chúng trong những chiếc xe tăng do Nga cung cấp và hăm doạ sẽ bắn bỏ chúng nếu chúng có ý định cắt xích để bỏ chạy. Bất chấp những lời hăm doạ này, hàng tá lính xe tăng cộng sản đã làm đúng như vậy...bỏ mặc những chiếc xe tăng Nga ngay trên những con lộ với máy vẫn đang chạy và lẫn trốn để thóat thân .

(
http://www.allenaustin.net/realities.htm)

Vietcong who had chained himself up in a tree
  

Bài viết:Survivor's Assistance
By:Bob Arte

link:
http://www.all-story.com/extra/issue4/survivors.html

Trích đoạn:

"Vickers, shut the fuck up," I said. All my men were wet and filthy, and some, I'm sure, were stoned. Each wore the jungle stink; I stank with them. We were all on edge, but it was a dull one. The squad hadn't seen contact for three weeks, and then it was just a sniper, an aging Vietcong who had chained himself up in a tree and waited for us to wander by.


Chú thích: Vietcong who had chained himself up in a tree = tên VC tự xích nó trên cây cao = tên VC để yên cho kẻ khác xích hắn ta vào trên cây cao mà không hề được quyền phản đối sau khi đuợc nhồi sọ chính trị và " bắt buộc " phải tự nguyện nhất trí ( đồng ý) và quyết tâm thi hành mệnh lệnh cấp trên và của chính trị viên .

The dead NV's were found chained inside their tanks
  

Bây giờ thì mời qúy vị đọc các phần trao đổi, chia sẻ trong một forum công cộng( FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794 ) của John Robinson .

Câu góp ý trích dẫn dưới đây vào ngày 11/20/2002 mà thành viên dẫn chứng sự hiểu biết của mình dựa vào tin tức của tở New York Time (NYT) là một tờ báo uy tín để khẳng định sự hiểu biết của anh ta là có căn cứ. Vì tiêm nhiễm luận điệu của truyền thông phản chiến thời bấy giờ, thành viên gọi quân đội Nam VN (S. Vietnamese) là hèn nhát (Cowards)!!theo đúng luận điệu của truyền thông phản chiến Nhưng cũng theo đúng nội dung của tờ New York Time đó thuật lại trận An Lộc thì quân " hèn nhát " Nam VN vẫn giử vững được An Lộc sau vài tuần bị cắt đứt (tiếp tế ?) và thi thể quân Bắc VN (NV's) " không hề hèn nhát " được thấy bị xích trong xe tăng "

Khôi hài thật!đúng là sự thật vẫn thắng .

Forum:Free Republic

(Replies)

Link:
http://www.freerepublic.com/focus/ne...2/replies?c=13

To: Republic
Agreed. Whether or not Vietnam was mishandled or was a "mistake," liberals adopted irrational and anti-American arguments to oppose the war. (First example right there, there was a war whether we were in it or not but they always wanted to "stop the war" like we caused it).
If you look at the ridiculous approaches by liberals to Vietnam and apply them to the real world, you get in trouble pretty fast. Some favorites:

1. The U.S. invaded Cambodia, expanding the war. In reality the N. Vietnamese had occupied Eastern Cambodia for years and the Cambodian government approved of our incursion and bombing. But the leftists still rail about Nixon's "bombing of Cambodia" as a criminal act. Pure nonsense.

2. The S. Vietnamese were cowards. Leftists are the original racists, and the S. Vietnamese were our allies, so naturally they were scum. I will never forget the NYT story after the SV's held on at An Loc after being cut off for weeks. The dead NV's were found chained inside their tanks. The NYT wrote that the battle of An Loc proved "even a rat will fight when it is cornered."

There are too many and this post is overlong, but the liberal legacy of Vietnam includes: Giving credit to every oppressive invading left wing dictatorship, assuming America is wrong and has no rights in every dispute, unilateral disarmament, hatred of our own military as murdrers, etc.

Bị xích vào xe tăng có phải là sự can đảm bát buộc, không được quyền hèn nhát ?
  

Thành viên trên trích dẫn lời nhận xét của báo New york time : "even a rat will fight when it is cornered." Có nghĩa là : " Ngay cả một con chuột cũng phải chiến đấu nếu nó bị dồn vào góc ".
Câu châm ngôn của Mỹ này cũng tương đương với một câu châm ngôn VN " Chớ dồn một con chó vào chân tường" .

Ý bài bình luận của tờ New York time thời ấy cho biết sỡ dĩ quân " hèn nhát " Nam VN vẫn gìữ vững được An lộc chỉ vì bị dồn vào chân tường (bị vây kín) nên bắt buộc phải chống trả hiệu qủa.


Còn quân cộng Sản Bắc việt đang ở thế tân công, không bị bao vây ;có bị dồn vào đường cùng không mà bộ đội phải xích vào xe tăng để chiến đấu ?


(
http://www.freerepublic.com/focus/ne...2/replies?c=13)































































Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen